Перевод юридических текстов в центре Киева

Перевод юридических текстов в центре Киева

Трудно найти более сложную для перевода тематику, как различного рода юридические тексты. Великое разнообразие: законы, нормативные акты, протоколы заседаний суда и его решения, апелляции, доверенности, учредительные документы, договоры, соглашения, контракты, лицензии – показывает насколько это не просто, а главное – очень ответственно!

Могут ли менять график работы?

Меня хотят перевести на другой график работы: сейчас я работаю 5 дней в неделю, а заставляют перейти на посменный труд — 2 дня отдыха и 2 выходных.

Как исправить ошибку в трудовой?

Год назад в нашей фирме произошла реорганизация. Мне внесли запись в трудовую, но по ошибке пропустили слово. Узнала я об этом случайно: представила копию трудовой в банк, чтобы получить ипотечный кредит, и мне указали на ошибку. А как же теперь ее исправить?

Не пускают в отпуск. Что делать?

По графику отпусков у меня отпуск в июле. До этого я не была в отпуске с августа 2014 г. — постоянно что-то случалось. Сейчас в фирме было сокращение и нагрузка такая, что отсутствие одного человека будет существенным. Поэтому начальник говорит, что в отпуск я снова не пойду. Но я устала и, наверное, если меня не […]